عن ماذا تريد أن تتحدث؟
...مهمتنا هنا كما ترون
.سألت المقر، ولكنهم لم يعثروا على شيء
.لهذا بحثت بنفسي
...وزارة الدفاع اليابانية، مقر دفاع الاستخبارات
...المقر السري العام، قسم الخدمة الثاني، وفرقة الأبحاث الخاصة
...SR المعروفة باسم فريق
.برئاسة العقيد هينوكي يوسكي
.مكان عملك السابق يا توجو
...وزارة الدفاع اليابانية، مقر دفاع الاستخبارات
.SR الاستخبارات السرية، فريق
إنهم أشباح يتدخلون في عملي في جنوب .شرق آسيا تحت قيادة العقيد هينوكي
هذا ما فهمته على الأقل، فماذا تقول؟
...هل يمكنك أن تدعم أو ترفض ذلك
أيها الوكيل السابق، توجو أهيكيكو-كن؟
.أعتقد أن "يمكنك" تعني أنه ليس لدي خيار
.لقد عملت عندي من قبل وليس لدي نية في مضايقتك
.أنت أفضل رجلٍ لهذا
.ولا أقصد أن يتحول هذا إلى محاضرة كذلك
.أنا أتفق مع شخصيتك وطريقتك في الحياة
أنت تنتقل بين الأعمال، وتقول أنه لا يمكنك أن تقبل .أو أنك لا تحب طريقتهم في إنجاز الأمور
.هذه الحالة كنسيم الربيع المنعش مما يجعلني أدرك كيف أنه لا يستطيع أحد الهروب من ماضيه
.لا أحب هذا
؟SR ألست تستهين بفريق
أنت تجعل هذا يبدو وكأنه عمل سهل
لقد استفززتهم بالفعل يا أخي، أليس كذلك؟
.فلتنظف الفوضى خاصتك
.كأنهم هم من استفزوني
.شخص وهمي يمسكني من عنقي، لهذا تخبطت بقبضتي في الأرجاء
.أنا لا أستهين بهم ولذلك طلبت مساعدتكم
.ربما لا يعجبكِ هذا ولكن عليكِ مساعدتي الآن
.ما هو "نسيم ربيع" العمل إذن؟ فلتطلب مني شيئًا جديًا على الأقل
؟SR ماذا لو بحثت ووجدت فعلًا أن ذلك كان فريق
.سأسحقهم بالطبع
.سيكون جميلًا لو أنني تمكنت من رؤية الشبح آنذاك
.هكذا إذن
.ما زلت مصابًا بتلك الحالة التي تجعلك تدمر كل ما في طريقك
.هينو-سان كالصخرة
.وهو مثلك، لا يتغير أبدًا
.لا أظن أن هذا سيكون سهلًا كما تعتقد
حقًا؟
.أنت رجل قادر يا توجو
؟SR ما هو انطباعك لترك فريق
.لا تنس أنه حتى لو كان هناك أشخاص لا يمكنك تغييرهم، فالمنظمة يمكنها
.في النهاية، يمكن أن تكون منظمة العقيد هينوكي ليست أكثر من رمال
قلعة الأكاذيب
الحلقة 5
المرحلة 1
.لقد عصف لبعض الوقت، وغادر بعدها
.والشرطة النموذجية تقع في جاكرتا SR قاعدة فريق
.كاسبر قال بأنه سيهتم بهذا الجانب من العملية
.نحن أخوان نساعد بعضنا في أعمالنا
.كنا هكذا منذ الصغر، وهذا غير قابل للتغيير
.وإن نجح هذا، سيسترد أخي طريق جنوب شرق آسيا التجارية
.المكافأة الموعودة كبيرة جدًا
.ولكن ربما تضطر لمقاتلة قادتك وأتباعك السابقين
ألا مشكلة بهذا؟
.لا، أبدًا
.لا تبدين قلقة أبدًا
.أعتقد أني لم أوضح بما يكفي
.هينو-سان علمني الكثير من الدروس الصعبة عندما كنت جنديًا بسيطًا
.ولكني أنتمي لكِ وللمقر الآن
.لن أكون قادرًا على مواجهته كخصم إذا تهاونت وفكرت أنني مدين له
...وأيضًا
من يجرؤ على رسم الحزن على وجه كوكو هكذا؟
.رقبتي في الجحيم، وظهري في الجنة
!يا لها من مسكة رائعة
.أتباع كوكو هو الوحيدون في العالم الذين يحصلون على فرصة لتذوق هذا
.مهلًا أنا في مشكلة
.فليساعدني أحد ما
.انظروا، توجو اختار القتال مع الأخت
...أوقفوا هذا
.لا أعرف هذا الرقم
.مرحبًا، كيف حالك؟ معك توجو أكيهيكو
.لقد مر وقت طويل
هل يمكننا التحدث الآن يا هينو-سان؟
.توجو
.لقد أسعدتني، مرت فترة طويلة بالفعل
هل أنت بخير؟
هل أنت في اليابان؟
...انتظر لحظة، أنا أقود
.هكذا إذن، سأتصل بك لاحقًا
.كلا، انتظر، يجب أن يكون هنا مكان للوقوف
.لا مشكلة، يمكنني التحدث وأنا أقود
كيف حالك يا توجو؟
.أنا بخير وصحة
.وأنا في اليابان حاليًا من أجل العمل
وهل أنت بخير؟
.إنني أكبر وأكبر، ولكنني بخير
...حسنٌ، إنني في السن الذي يجعل الناس يتساءلون
ماذا فعلت في تلك الأيام؟...
.HCLI سمعت أنك تركت الـ
.أعمال كاسبر حكمتيار
وهل تعلمت من فريقي ما يمكن أن تستخدمه في عملي الجديد؟
.HCLI أجل، أنا لا أعمل عند كاسبر، ولكني ما زلت مع الـ
.في الواقع هذا ما دفعني للاتصال بك اليوم
.ما الأمر؟ أنا أسمعك جيدًا
.أرجوك توقف عن التدخل في شؤون كاسبر في جنوب شرق آسيا
.SR قرر إبادة فريق HCLI
.هكذا إذن
هل تحدث لك عنّا؟
.لقد وصفك بالشبح الوهمي
.كم هذا قريب من العلامة
.ذلك يصف منظمتنا بشكل جيد
ولكن هذا يطرح السؤال: كيف تقاتل عدوًا لا تراه؟
.هناك العديد من الأشياء جعلت شخصًا ما يمَكّنك أنت وكاسبر فقط من رؤيته
.هذا هو عملي
هذا كافي بالنسبة لابتزاز، أنت في مطار ناريتا؟
.آسف
.يجب أن أغلق الخط الآن
.ربما نتحدث مجددًا
استمر باستخدام الخط المسبق الدفع، حسنٌ؟
.إلى اللقاء
...تتنهد إذن
.لا تتنصت أيها العجوز
أنت عالق بين المطرقة والسندان الآن، صحيح؟
.أعتقد أنك تريد أن تبتعد عن هذا العمل
هذا عملي، من يهرب من شيء كهذا؟
ما المضحك بشدة؟
.إنه يرتكب الأخطاء دائمًا بسبب تسرعه
.لم يتغير ولو قليلًا
.شكرًا لك، لقد أضحكتني بشكلِ كافٍ
.لقد أجريت ببعض التحقيقات، دعوني أبدأ بالترتيبات
.يا كوكو-سان SR إنها
.فهمت
.SR إذًا يا توجو، أخبرنا بما تعرفه عن فريق
.اشرح بتفصيل وبساطة، إلى الدرجة التي يفهم فيها حتى يونا
!حتى يونا؟
.هو وحدة سرية لعمليات قوات الدفاع الذاتية اليابانية SR فريق
.وهي تتخصص في مجال الاستخبارات والعمليات السرية
.بمعنى أنهم جواسيس
لقد تشكلوا خلال الحرب الباردة بناء على طلب .من وزارة الدفاع الأمريكية، الاستخبارات
.يقولون أن اليابان ليست مكانًا جيدًا لوكالات الاستخبارات
.الشرطة لديها نفوذ سياسي قوي
...إنهم لا يهتمون بالاستخبارات الخارجية، مما يؤدي إلى صعوبات
.ونحو ذلك
قوات الدفاع اليابانية شكلت كذلك وحدة سلامة المعلومات .ووحدة استخبارات مركزية في السنوات الأخيرة
.ولكنهم بالكاد أنجزوا بعض الأشياء
.منذ انتهاء الحرب، المنظمات التي ظهرت كتلك، اختفت بعدها
.وحدة كوابي، قوات التحقيق البرية الخاصة ،F المنشأة
هو واحدة من هذه المنظمات التي تشكلت SR فريق .أثناء الحرب على فييتنام لجمع المعلومات الاستخباراتية
...من الأماكن التي يُخشى أن يطأها الأمريكان، ولكن اليابانيين يتسللون إليها بسهولة
...قاعدتهم في جاكرتا SR أنشأ الرئيس الأول لفريق
.باختيار 50 رجل من الجيش والقوات البحرية والجوية
.لقد كانوا يواجهون صعوبة في التمويل
...بما أنهم لا يمكنهم طلب التمويل من المالية لوحدة تجسس
...المحملة بالمال المستخدم SR ذلك عندما جاؤوا بصناديق
...من أجل شراء قوات الدفاع اليابانية الأسلحة من أمريكا
.بتشكيل شركة تجارة وهمية، غانفيل للتجارة، وبدأوا باستخدامها SR في هذا الوقت بدأ فريق
...استخدموا الشركة كغطاء
.كما شاركوا بشراء أسلحة غير معروفة للحكومة اليابانية
.واستمروا في خوض حرب معلوماتية ضد الشيوعيين في الوقت الذي نمَوا فيه أكثر من أي وقت مضى
.بعد الآن SR عند هذه النقطة لم يحتاجوا لخزينة أموال
.عندها تفوق رئيسي السابق هينوكي وأصبح القائد الخامس للوحدة
.حينها تم دمجهم مع مخابرات وزارة الدفاع
."SR ولا أحد يعلم ماذا يفعل مع "فريق
.ذلك لأنها لا تستند لأندونيسيا فقط بل تعتمد على هويتها الخاصة
.عدد قليل فقط من ضباط الأركان ومجلس الشيوخ يعلم بذلك الآن
.المهم أن نفوذ الفريق يمتد عبر جنوب شرق آسيا
.HCLI لذلك من الطبيعي أن يصطدموا مع كاسبر سريع النمو في
.هناك العديد من الهنود والصينيين في المنطقة
.والأوضاع الدينية والاقتصادية والاستخباراتية في فوضى تامة
.والمكان الممتلئ بالاحتمالات، صعب التخلي عنه
ماذا عن العقيد هينوكي؟
.رسميًا، هو المدير التنفيذي لشركة غانفيل التجارية
.تزوج وهميًا بإمرأة تايلاندية
.إنه رجلٌ مبني على الأكاذيب
.ولكن الخيارات التي صنعها كانت مفيدة لجميع المعلومات
...أكاديمية الدفاع، كتيبة المشاة، والحرس
...SR فريق ،DIA كلية القيادة والأركان، موظفي الـ
.طريقته بالعمل جيدة جدًا
.لقد وافق الأمريكيون على عمليات الفريق تحت قيادته
.وانتهى به الأمر كتاجر ياباني حقيقي
.عرضت عليه الحكومة الإيرانية التكنولوجيا ليبني لها أجهزة الطرد المركزي لليورانيوم
.ولقد جمع معلومات عن برنامج إيران النووي
.لقد لقب بسيد التجسس في اليابان
.إنه يعتبر الوحدة السرية شيئًا مهمًا للغاية
...يجب على المخلوقات من الظل أن تبقى في الظل"
."ويجب على المخلوقات من النور أن تدخل في الظل أيضًا...
.إنه يستخدم أي وسيلة ضرورية إذا لم تلفت الانتباه
.قلت سابقًا إنه كالصخرة، لقد عنيت هذا الكلام تمامًا
.لذا كوني حذرة يا كوكو-سان
.عُلِمْ
تاجرة سلاح ووكالة معلومات، لماذا لا نستطيع أن نكون مقربين فحسب؟
.حسنٌ، هذا لا يعني أنني أريد أن أكون صديقتهم، كما أعتقد
.إنه نائم، يونا نام بينما هو جالس
.وأنا شعرت أنني أريد النوم أيضًا
.لقد شرحت عن أمور لا داعي لها يا توجو
التالي هو تقرير كوروساكا، لقد طارت إلى هناك للتحقيق .في قضية كويت نالكهير
...في ذلك الوقت انقطعت الكهرباء بسبب العاصفة
.ولقد أصيب الهدف ورفاقه جميعًا برصاصة في الجبهة ورصاصتين في القلب
.يمكننا التأكيد بأنه كان من عمل محترفين
...هذا يعني
نعم إنها فعلة كاسبر، ومن غيره يفعلها؟
.آسف لمقاطعة تقريرك
عقيد؟
...في طريقي إلى هنا تلقيت إعلان المسؤولية
.وذلك بشكل غير مباشر
ماذا؟
...إذن أيها العقيد
...عقيد
.لا داعي للذعر
.ولكن يجب أن نعدل عليها لتناسب الظروف ،K يجب أن نبدأ بالخطة
شقيقته الصغرى كوكو حكمتيار دخلت البلاد هي ورجالها
.KK هذه العملية معروفة الآن بالخطة
.لقد تجاوز ذلك حد تحركنا بهدوء
.كما تعلمون إنها تاجرة السلاح التي تنتقل إلى مناطق الأزمات في العالم مع رجالها
.لحظة الضرب، سنتوقف عن كوننا وحدة منسية
.ربما نكون غير قادرين على تجنب القتال
.هذا ما نريده أيها العقيد
.رائع جدًا
.أنا أقبل عرضكم
.فلنقدم لهم عرضًا
.كوكو، إن كنتِ متعبة اذهبي للسرير
...إن واصلتِ الشرب
...لا يهم، لا يهم
.أنا أشرب لأنني أحب ذلك
.هذا النبيذ ممتاز بعد كل شيء
.توقفي يا كوكو
.صحيح أننا في الصيف، ولكن ستمرضين إذا نمتِ هنا وبردتِ
ما رأيك بالاستحمام؟
أتريدين أن نستحم معًا؟
.مفهوم
وبعد الاستحمام تريدين أن انام معكِ؟
.مفهوم
.سأتأكد من أن تنامي بعمق، اعتمدي عليّ
.سأزيل الإرهاق عنكِ يا كوكو
.نحن في اليابان، وحتى الآن يمكننا أن نحمل المسدسات فقط في دورياتنا
ألا يشعرك ذلك بعدم الارتياح يا يونا؟
أليس هذا بلدًا آمنًا؟
.من الغريب جدًا أن نحمل مسدسات
...الآن حينما أفكر بذلك
الحاجة لاستخدام هذه الأسلحة في الواقع للدفاع عن كوكو .من الاعتدائات المستمرة هو أغرب شيء
.حسنٌ، هذا صحيح
.ولكن كما تعلم، الكثير من أعدائها متعطشين للدماء
.ولكن هذا البلد آمن حقًا، أعتقد أنني تأكدت بنفسي
.كاسبر ينهي الصفقة في النهاية
.لا أستطيع الوقوف حوله، ولكن أستطيع أن أثق به
.لقد تكلم كثيرًا عن كاسبر
.ممتع
هم لم يتحولوا لصراع واسع كل الوقت، أليس كذلك؟
.ربما لا، مع أننا لا نستطيع أن ننكر بالقطع
.سعيد لسماع ذلك، على الأقل الأطفال في القاعدة سيبقون آمنين
.هذا ما كان قلقًا بشأنه إذن
.أنا معجب به وإن كان، فالمساومة مع كاسبر ليست بالأمر العادي
نعم؟
.علم
.سأخبره
.بالنظر إلى حقائبنا الضخمة
.نبدوا وكأننا نحزم أمتعتنا
.هذا ممتع
.ما هذا؟ يبدوا بأنه يريد القتل
.هذا ليس خطأ توجو يا يونا، لقد قررت هذا كإجراء وقائي
.لا أريد أن يتحول هذا لحمام دم كذلك
.لا تقلق، اليابان بلد آمن
.ولكن هذا لا يعني أنه يجب أن لا نسلح أنفسنا
.لا تنس، لأنني ما زلت تاجرة سلاح
.اسمعوني جيدًا
.الذي تكلمنا عنه سابقًا SR تلقينا مكالمة من فريق
.الليلة الماضية، هينوكي-سان، اتصل بتوجو وراسلني من أجل هذا الاجتماع
.والمنطقة التي تم اقتراحها لوقوف السيارات هي يوميهوتارو
."ولقد ادعى بأنه يريد التكلم عن "تقسيم منطقة جنوب شرق آسيا التجارية
ولكن لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، أليس كذلك؟
.هم أيضًا يعتقدون بأنه لا يمكن تسوية هذا الموضوع بالنقاش كذلك
لماذا إذن؟ ولماذا الآن؟
.لمَ لم يحاولوا التعامل مع أخي كاسبر بالسر؟ كما قال توجو
."نحن نلاحقكم"
."فلنلتقِ لنسوي هذا الأمر"
...في محادثة طبيعية يمكننا أن نرى خصمنا
.ولكن الآن، ذلك الشبح توقف عن التصرف كالشبح
.لا يمكننا أن نعرف حقًا ما الذي سنواجهه
؟SR ماذا يخطط لأن يفعل فريق
.حسنٌ، التفكير فقط لن يساعد بأي شيء
ليس لديهم قاعدة في اليابان، لذلك يستخدمون مناطق الخدمة .في الطرق السريعة للمفاوضات
.إن سمحنا لهم بالابتعاد الآن، سيكون من الصعب العثور عليهم مجددًا
.العملية بدأت
هل زرت يوميهوتارو من قبل؟
.لا، فقد تم إكمالها في 1997، وأنا لم أكن موجوداً في اليابان ذلك الوقت
.بالتأكيد... أساليب هينو-سان قد تغيرت
لكن لماذا؟
أندونيسيا، جاكرتا
.العملية بدأت
هل أردت مناقشة تقسيم طرق جنوب شرق آسيا التجارية، يا سيدة كروساكا؟
.نعم
.دعني أرسم الخطوط لعرضنا
.أعتذر لأنك بحاجة للتفاوض مع مندوبة بسيطة مثلي
...ولكن إن توصلنا لاتفاق بهذا الشأن
.المدير التنفيذي لغانفيل التجارية سيتواصل معكم لاحقًا
.كما تعلمون جيدًا، نحن غطاء لتنظيم سري
.وأرجو أن تتفهموا، وتغفروا لي لذلك
.لا مشكلة
هل أستطيع الاطلاع على عرضكم الآن؟
.سيد كاسبر، شكرًا جزيلًا لك
.إذن لو سمحت امنحني لحظات لأخرج الأوراق
.كاسبر، لمَ أنتَ شارد الذهن؟ لقد وصلنا إلى القتلة
.يهاجمون SR فريق
.حقًا، لقد انذهلت للحظة هناك
.كان ذلك سريعًا بشكل لا يصدق
.كانت تخفيه في حزامها، فات عليكَ ذلك يا بو
.إنه كاتانا
سيف
.آسف
!يا له من سيف نحيل مذهل
.كل ما استطاعت قطعه هو حذائي، وتركت لوحة معدنية مضادة للمسامير
إذن؟ SR فريق
ماذا عن الأعداء الآخرين؟
.لا نعلم
عددهم؟
.لا نعلم
الأوامر؟
.هذا المكان آمن، علينا أن نخرج
.اقضوا على الأعداء
.ضخوهم بكل الرصاص فور رؤيتهم
.يجب أن أتحدث مع الشرطة بكلام لطيف أيضًا، يا له من عبء
.توجو، لقد كانت توقعاته قريبة من العلامة
.حسنٌ، لن ألومه، لقد قبضوا علي فجأة
...ما لم أستوعبه هو
؟SR أنهم يعرفون عددنا، هل تستهينون بنا يا فريق...
.لقد قُطع الإرسال، كوروساكا سقطت
.تمت محاصرتهم من الشمال والسلالم الجنوبية
ما الوضع على السلالم الشمالية؟
.مستعدين
.معركة صعبة
.قوتنا ليست في عددنا
ما الذي جعلك سعيدًا جدًا يا كاسبر؟
.مزاجي جيد، لقد أحببت طريقتهم في القتال دومًا
.أو طريقة أجدادهم بالأحرى
..."تجار يابانيين يحملون مسدسات في سراويلهم" SR هذا هو فريق
ذهبوا إلى جنوب شرق آسيا بعد الحرب وبنوا .العالم كله من شركة وهمية
.سمعت أنهم تعاملوا بقسوة مع والدي أيضًا
.من الطبيعي أني أريد أن أرى من الأقوى الآن
.ولكن هذا الجهد الضعيف، مخيب للآمال تمامًا
.آمل من العقيد هينوكي أن يبذل جهدًا أكبر
يا إلهي، كيف استطعت أن تكبر في هذا الرجل؟
.لقد كنت لطيفًا جدًا عندما كنت صغيرًا
ما يزال هناك المزيد منهم؟
.لا يهم
.اقتلوهم كلهم
قلعة الأكاذيب، المرحلة 2